Oct 9, 2009

ჩვენ ვიმსახურებთ ნობელს

ნობელის ლაურეტთა დასახელება- ის მოვლენაა რომელსაც ყოველთვის ვადენებ თვალ-ყურს და რომლის გამოც ყოველთვის გაკვირვებული ვარ. ამ წელს ჩემი გაკვირვება გამოიწვია ორმა ლაურეატმა.

1. ჰერტა მიულერი -ნობელის პრიზის მფლობელი ლიტერატურის დარგში. ზოგადად ლიტერატურის დარგში ნობელის პრემია დიდი საიდუმლოებითაა მოცული. ვერ ვხვდები რა კრიტერიუმებით ხდება ლაურეატის შეფასება. მაგალითად რატომ არ აძლევენ ნობელის პრემიას გურამ დიჩანაშვილს? რითია ჰერტა მიულერი მასზე უკეთესი? ამიხსენით ვინმემ.


2. ბარაკ ობამა - ნობელის პრიზიორი მშვიდობის დარგში. ეს რომ გავიგე ყბა ჩამომივარდა. პრიზის მიღების არგუმენტი "Very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future" ასევე ის რომ ობამა არაა სისხლის მწოველი ჯორჯ ბუში (უმცროსი) მაგრამ რეალურად რა გააკეთა ამ კაცმა იმისათვის რომ პრიზი აიღო? რატომღაც მგონია რომ ნობელის პრიზი მშვიდობის დარგში სრულიად პოლიტიზირდება და გული მწყდება.


რეალურად რომ ვიმსჯელოთ თითოეული ჩვენთაგანი იმსახურებს ასეთ პრიზს.

თქვენ რას ფიქრობთ ნობელის ამ წლის დაჯილდოებაზე?

20 comments:

ჯორჯ პაიკი said...

მაგ მწერალ ქალბატონის შემოქმედებას არ ვიცნობ მაგრამ დოჩანაშვილს დიახაც რომ ეკუთვნის ბევრი ჯილდო! ეხლა ვუსმენდი ობამას კომენტარს ნობელის პრემიასთან დაკავშირებით და მგონი თვითონ ყველაზე მეტადაა გაკვირვებული.

Tomushka said...

kii, mec vusmine CNN ze :D :D hehee :D tvitonac xvdeba rom ar imsaxurebs :D

amigo said...

ავანსი ხომ არ არის?
დაპირისპირება არ გინდა, შენთვის იყავი წყნარადო?

Tomushka said...

amigo- avansia aba raa.

zurriuss said...

...იქნებ დოჩანაშვილს არ იცნობენ?

Keti said...

პრობლემა უფრო ის არის, რომ ჩვენს მართლა კარგ პოეტებსა და მწერლებს – თანამედროვეებს, არ თარგმნიან. ნობელამდე ჯერ საზღვრებს გარეთ შემოქმედების გატანაა მნიშვნელოვანი და ეს სერიოზულად დასაფიქრებელია, ჩემი აზრით.
გადათარგმნაზე კი ისევ აქ უნდა ვიზრუნოთ, საქართველოში. მოკლედ იმხელა ჯაჭვი იკვრება, რომ... იმედია, უახლოეს წლებში ცოტათი მაინც მიეხედება ამ საქმეს.

Tomushka said...

zurriuss - arc me vicnobdi marta miulers :D da qe misces :P :P Just a joke :P

keti- rogor xdeba msgavsi rameebi? anu mwerlebis gacnooba msofliosatvis? mxolod targmani meechveba saqmes shvelodes.

Lalena said...

რაააააა? ობამაზე არ ვიცოდი და ყბა ჩამომვარდა აღარ ქვია ამას :O

ნასტასია said...

mulleri imit jobia dochanashvils,rom icnoben...
saertod,qartveli mcerlebidan vinc vinme ramed girs,magalitad dochanashvili,chiladze da msgavsi xalxi,zian saxlshi da ceren...vinc cdilobs chandes da cignis festivalebse da teleekranebse da kide yvelgan tvelshi gekvexeba,is nagavs qmnis,xoooda,egeti literaturuli garemo sanam gaqvs,manamde nobelis premiis dajildoebebs marto shoridan unda vuyurot...

ia tak dumaiu da ra vici...

danarchen janrebshi magdenic ar vici...

vasasi said...

პირველს რა დამსახურება აქვს მე არ ვიცი, მაგრამ ობამამ რომ ნობელი აიღო, აღვშფოთდი, შევშფოთდი და დავგმე!..

ეს ტიპი არაფრის აზრზე არ არის..
ასე, აიღეს და დადეს პრეზიდენტის ადგილზე.
რას აკეთებდა, ან რა გაუკეთებია თავისი ცხოვრების მანძილზე, არავინ იცის.. თვით ამანაც კი არა..

მოკლედ, ამგარი გაბრაზებული ვარ..

Keti said...

ტომუშკა, თარგმნის შემდეგ უკვე წიგნების წარდგენაც შეიძლება. ამისთვიუს ბევრი კარგი ადგილია უცხოეთში, თუნდაც წიგნის ცნობილი ბაზრობები და ბევრი სხვა გზაც არსებობს. მენეჯმენტია სწორად დასაგეგმი. ამაში არაფერია სამარცხვინო, რომ მწერალი თავისი წიგნის წარდგენას ცდილობდეს.. აბა ლექსიკონის დახმარებით თუნდაც გენიოს ქართველს არავინ წაიკითხავს. არადა, მართლა გვაქვს ბაზა, თამამად რომ გავიდეთ საზღვრებს გარეთ.

Tomushka said...

Keti - ki mec amse vfiqrob rom namdvilad gvkavs dzaalian kargi mcerlebi!

Nataly said...

ალბათ ობამა იმ პონტში დაასახელეს, რატომაც თავის დროზე სააკაშვილი იყო დასახელებული :|

Nicole said...

Tomushka, 5 ოცნებაზე დაგთაგე, გამიხარდება თუ დაწერ. :)

Tomushka said...

Nicole - didi madloba :)
ukve davwere da gamovaqvekneb am sagamos :)

Sophie Golden said...

ჰეჰეჰე
ობამა :D I vote for him, I f-ing do! :D

Anonymous said...

otar chilazdzeze erti sityva mainc dagecera,bolo-bolo gardaicvala kaci...

Tomushka said...

ანონიმუს- ჯერ ერთი პერსონალური ბლოგია და რასაც მინდა იმას დავწერ. მეორესერთიც ჭილაძეხე იმდენი დაიწერა და ისეთი ხალხის მიერ რომელთაც იციან თავის საქმე, მე რაღა უნდა დამეწერა მასზე?

Anonymous said...

,,gzaze erti kaci midioda"-aris aseti romani.otar chiladzem dacera. am blogis sanaxavad imitom shemovedi,rom eg ecera.shentvis tu umnishvneloa chemi gakvirveba cudia.martiv-qartul-snobur saqmes chasdgomixar sataveshi da aba shen ici,carmatebebs gisurveb.
P.s. gadavxede shen blogs da minda girchio, rom iseti temebi ar ganixilo ris azrzec ara xar

Tomushka said...

anonimus- madloba ganmanatlebluri pasuxisatvis. namdivlad ar vicodi visi dacerialia gzaze erti kaci midioda, da arc eg vicodi vina otar chiladze.

aseve didi madloba rom dro monaxe da gadaavle blogs tvali. kidev xSirad shemoiare da gadaatvaliere aqauroba da daafiqsire sheni gansxvavebuli azri. :)